 | Emanuel Geibel - 1875 - 202 páginas
...huldvoll neige dich mir, wenn jemals Du mein Flehn willfährigen Ohrs vernommen. Wenn du je, zur Hülfe bereit, des Vaters Halle verlassen. Raschen Flugs auf goldenem Wagen zog dich Durch die Luft dein Taubengesvann und abwärts Floß von ihm der Fittiche Schatten dunkelnd Ueber den Erdgrund. So dem... | |
 | Oscar Blumenthal - 1875 - 521 páginas
...willfährigen Ohr's vernommen, Wenn Du je, zur Hülfe bereit, des Vaters Halle verlassen. Raschen Flngs auf goldenem Wagen zog Dich Durch die Luft Dein Taubengespann und abwärts Motz von ihm der Fittiche Schatten dunkelnd Ucber den Erdgrund. So, dem Blitz gleich, stiegst du herab... | |
 | Oscar Blumenthal - 1875 - 526 páginas
...mein Fleh'n willfährigen Ohr's vernommen, Wenn Du je, zur Hülfe bereit, des Vaters Halle verlafsen. Raschen Flugs auf goldenem Wagen zog Dich Durch die Luft Dein Taubengespann und abwärts Floh von ihm der Fittiche Schatten dunkelnd Ueber den Erdgrunb. So, dem Blitz gleich, stiegst du herab... | |
 | Emanuel Geibel - 1896 - 264 páginas
...huldvoll neige dich mir, wenn jemals Du mein Flehn willfährigen Ohrs vernommen, Wenn du je, zur Hülfe bereit, des Vaters Halle verlassen. Raschen Flugs...abwärts Floß von ihm der Fittiche Schatten dunkelnd Ueber den Erdgrund. So, dem Blitz gleich, stiegst du herab und fragtest, Sel'ge, mit unsterblichem... | |
 | Alfred Gercke - 1898 - 188 páginas
...huldvoll neige dich mir, wenn jemals Du mein Flehn willfährigen Ohrs vernommen, Wenn du je, zur Hülfe bereit, des Vaters Halle verlassen. Raschen Flugs auf goldenem Wagen zog dich Durch die Luft dein Taubengesvann, und abwärts Floß von ihm der Fittiche Schatten dunkelnd Ueber den Erdgrund, So dem... | |
 | Hans Licht, Paul Brandt - 1905 - 166 páginas
...bitterer Qual, o Göttin, Lau mich erliegen ! Sondern huldvoll neige dich mir, wenn jemals Du mein Flehn willfährigen Ohrs vernommen, Wenn du je, zur Hilfe...der Fittiche Schatten dunkelnd Über den Erdgrund. Was beklemmt mit sehnlicher Pein so stürmisch Dir die Brust? Wen soll ich ins Netz dir schmeicheln?... | |
 | David Moore Robinson - 1924 - 322 páginas
...bitterer Qual, o Göttin, Lass mich erliegen. Sondern huldvoll neige dich mir, wenn jemals Du mein Flehn willfährigen Ohrs vernommen, Wenn du je, zur Hilfe...dich Durch die Luft dein Taubengespann, und abwärts Floss von ihm der Fittiche Schatten dunkelnd \Jber den Erdgrund. So dem Blitz gleich, stiegst du herab... | |
 | David Moore Robinson - 1924 - 324 páginas
...Gottin, Lass mich erliegen. Sondern huldwll neige dich mir, wenn jemals Du mein Flehn willfahrigen Ohrs vernommen, Wenn du je, zur Hilfe bereit, des Vaters Halle verlassen. 'Raschen Plugs auf goldenem Wagen zog dich Durch die Luft dein Taubengespann, und abwarts Floss wn ihm der Fittiche... | |
 | Eduard Munk - 1879 - 558 páginas
...huldvoll neige dich mir, wenn jemals T>u mein Flehn willfährigen Ohrs vernommen, Wenn du je, zur Hülfe bereit, des Vaters Halle verlassen. Raschen Flugs auf goldenem Wagen zog dich Durch die Luft dein Taubcngespcmn und abwärts Floß von ihm der Fittiche Schatten dunkelnd Ucber den Erdgrund. So dem... | |
| |
Zeus', listsinnende, hör' mich rufen, Nicht in Schmach und bitterer Qual, o Göttin, Laß mich erliegen. Sondern huldvoll neige dich mir, wenn jemals Du mein Plehn willfährigen Ohrs vernommen. Wenn du je, zur Hilfe bereit, des Vaters Halle verlassen.... 