...navigation, into the respective territories and countries of the two parties on the continent of America, and to navigate all the lakes, rivers, and waters...freely to carry on trade and commerce with each other," could not possibly by the contracting parties be intended, rior by the treaty can be construed, to...

...pass and repass, by land or inland navigation, into and from the territories of the United States, and to navigate all the lakes, rivers and waters thereof, and freely to can-yon trade .and commence with the citizens of the United States; Provided) That nothing herein contained...

...on the continent of America (the country within the limit ot the Hudsou's-bay company only excepted) and to navigate all the lakes, rivers, and waters...freely to carry on trade and commerce with each other. But it is understood, that this article does not extend to the admission of vessels of the United States...

...Continent of America, (the country •within the limits of the Hudfon's Bay Company only excepted) and to navigate all the Lakes, Rivers, and Waters...freely to carry on trade and commerce with each other. But it is underftood, that this Article does not extend to the admifiion of veffels of the United States...

...within thé limits of thé Hudson Bay Company only excepted) and to navigate ail thé lakes, rivert, and waters thereof, and freely to carry on trade and commerce with eaeh othcr, subject to thé provisions and limitations contained in thé said article: And whereas...

...the continent of America, (the country within the limits of the Hudson's hay company only cxccpted) and to navigate all the lakes, rivers and waters thereof, and freely to carry on trade nnd commerce with each other. But it is understood, that this article does not extend to the admission...

...America, (the country within the limits of the Hudson's hay company only excepted) -and to nuvigate all the lakes, rivers and waters thereof, and freely to carry on trade nnd commerce with each other. But it is understood, ithat this article does not extend to the admission...

...the continent of America, (the country within the limits of the Hudson's bay company only excepted) and to navigate all the lakes, rivers and waters thereof, and freely to «arry on trade and commerce with each other. But it is understood, that this article does not extend...

...the continent of America (the country within the limits of the Hudson's Bay Company only excepted), and to navigate all the lakes, rivers, and waters...freely to carry on trade and commerce with each other. But it is understood that this article does not extend to the admission of vessels of the United States...

...resito the provisions and limitations contained in the said article: dence °T Pet" " r sons,as traders, and whereas, by the eighth article of the treaty of peace and at the Indian friendship concluded at Greenville, on the third day of August, ^uc'nJ "from one thousand...