...cónsules, vicecónsules ó agentes consulares, ó bien de las personas que á este fin delegaren, las autoridades locales deberán tomar todas las medidas...individuos y la conservación de los efectos que se hubieren salvado del naufragio. Por la intervencién de las autoridades locales en cualquiera de estos...

...ausencia, i hasta la llegada de los Cónsules Jenerales, Cónsules, Vice-cónsules i ajentes consulares o de las personas delegadas por ellos para tal objeto,...necesarias! para la protección de los individuos i la conservación de los efectos que se hubiesen salvado del naufrajio. La intervención de las autoridades...

...entrada o la salida de las mercaderías salvadas. En la ausencia y hasta la llegada de los Cónsules o de las personas delegadas por ellos para tal objeto,...los efectos que se hubiesen salvado del naufragio. ninguna especie, salvo aquellos a que estuviesen sujetos en casos semejantes los buques nacionales...

...Cónsul del distrito en que se haya verificado el naufragio, y á quien deberá avisarse inmediatamente, todas las medidas necesarias para la protección de los individuos y la conservación de los efectos naufragados. Las autoridades locales no tendrán, por lo demás, que intervenir sino para mantener...

...de la persona que aquéllos delegaran a este efecto, las autoridades locales dolieran, sin em'bargo, tomar todas las medidas necesarias para la protección de los individuos y la conservación de los objetos naufragados. La intervención de las autoridades territoriales en estos diversos casos, no...

...en tot aankomst la llegada de los funcionarios consulares, las autoridades locales deberán también tomar todas las medidas necesarias para la protección de los individuos y para la conservación de los efectos que hubieren naufragado. Se convienne, además, en que las mercancías...

...generales, cónsules, vice-cónsules y agentee consulares, o bien de las personas comisionadas por ellos con tal objeto, las autoridades locales deberán tomar...protección de los individuos "y la conservación de los objetos que se hubieran salvado del naufragio. La intervención de las autoridades locales en todos...

...y salida de las mercaderías salvadas. En la ausencia y hasta la llegada de los agentes consulares, las autoridades locales deberán tomar todas las medidas...de los individuos y la conservación de los efectos naufragados. Se establece, además, que Jas mercaderías salvadas no estarán sujetas a ningún derecho...

...ausencia y hasta la llegada de los funcionarios consulares, las autoridades locales deberán también tomar todas las medidas necesarias para la protección de los individuos y para la conservación de los efectos que hubieren naufragado. Se convienne, además, en que las mercancías...

...En la ausencia de loa Ajentes Consulares y hasta su llegada, las autoridades locales deberán tomar las medidas necesarias para la protección de los individuos y la conservación de los efectos naufragados. Queda ademas estipluado, que las mercaderías sal. vadas no serán cargadas con ningún...